Алфавитный указатель авторов:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Algebra Biologiya Literatura Geometriya Geografiya Obj Fizika Ekonomika Istoriya Astronomiya Informatika

Идет перевод книги Патрика О’Брайана «Миссия в Ионическом море»

Идет перевод книги Патрика О’Брайана «Миссия в Ионическом море»

Параллельно с седьмой книгой, идет перевод восьмой книги саги Патрика О’Брайана о Джеке Обри и Стивене «Миссия в Ионическом море». На данный момент переведено четыре главы из одиннадцати, первая глава проходит предварительную редактуру.

Вопрос к читателям: стоит ли дождаться завершения перевода седьмой книги, после чего начинать выкладку восьмой, либо публиковать тексты по мере готовности?

 

 

Комментарии
  • Александр 28.01.2015 в 16:57

    Какие хорошие новости )
    Думаю, надо продолжить выкладку седьмой, раз уж перевод там «близится к завершению», а восьмую публиковать по мере готовности. А то столько всего переведено, а обновлений нет…

  • Александр 28.01.2015 в 16:57

    Какие хорошие новости )
    Думаю, надо продолжить выкладку седьмой, раз уж перевод там «близится к завершению», а восьмую публиковать по мере готовности. А то столько всего переведено, а обновлений нет…

  • Михаил 29.01.2015 в 02:28

    Новости супер!!! Полностью согласен с Александром!!! Лучше выкладывать по мере готовности, начиная с 7-й книги. После 7-й начать выкладывать 8-ю. А так получается застой…А мы все томимся в ожидании ваших трудов, помочь хочется, но с таким уровнем владения языками стыдно даже предлагать =(

    • admin 29.01.2015 в 12:31

      Друзья, поучаствовать в работе проекта можно не только в роли переводчика. На сайте есть и другие разделы, в которых планируется представить материалы по фильмографии, сражениям, кораблям, вооружению, героям эпохи. Думаю, многие будут благодарны, если вы напишете и пришлете статью о Нельсоне, например, или обзор фильма. :)

      • Михаил 01.02.2015 в 00:35

        А это уже легче исполнить. Честно говоря больше специализировался на пиратской тематике…прочел и пересмотрел очень много книг и фильмов. Фильм зацепил очень давно, решил прочесть книгу и понеслась…=) Единственный минус это свободное время, точнее его отсутствие…Как только смогу, готов помочь в реализации идей.

  • Георгий 04.02.2015 в 15:13

    Конечно хочется читать в захлеб полный перевод романа……. но силы воли нет… Выкладывайте частями!))))))))

  • Vita 06.02.2015 в 13:32

    Конечно выкладывайте по частям! Ведь хорошую книгу можно прочитать не один раз. Вот и получится: первый раз — по частям, а второй раз — целиком. Вообще, считаю, что и переводы других произведений и не только О’Брайена, надо выкладывать по мере готовности переводов глав (частей).

Добавить комментарий
 
CAPTCHA image
 

Другие анонсы и новости проекта