Алфавитный указатель авторов:
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Algebra Biologiya Literatura Geometriya Geografiya Obj Fizika Ekonomika Istoriya Astronomiya Informatika

Анонсы и новости проекта

Всё, что происходит на стапелях нашей верфи — какие книги в работе у переводчиков, каковы планы нашего проекта.

Получена от переводчика и запущена в редактуру третья глава книги Патрика О’Брайана «Помощник хирурга».

11.03.2015   |   Читать далее »

Вторая глава перевода книги Патрика О’Брайана «Помощник хирурга» выложена на сайте для ознакомления.

07.03.2015   |   Читать далее »

В силу различных причин в последнее время на сайте размещались переводы почти исключительно очередных глав саги Патрика О’Брайана. Спешим сообщить читателям, что ограничиваться творчеством одного автора мы не собираемся. В настоящий момент продолжается работа над четвертой главой книги Александра...

18.02.2015   |   Читать далее »

Администрация сайта «Военно-исторический роман: Сесил Скотт Форестер и другие» решила для удобства читателей возродить прежний форум сайта. Здесь можно свободно обменяться мнениями о работе сайта, о любимых авторах и книгах, об исторических событиях, послуживших основой для книг. Добро пожаловать!

06.02.2015   |   Читать далее »

Соотнеся пожелания читателей с возможностями переводчиков, сообщаем о ближайших планах по переводам книг Патрика О’Брайана. По мере осуществления доводки и редактуры будут выкладываться уже законченные переводом главы седьмой книги саги про Обри и Мэтьюрина, «Помощник  хирурга«. Затем, по мере...

06.02.2015   |   Читать далее »

Параллельно с седьмой книгой, идет перевод восьмой книги саги Патрика О’Брайана о Джеке Обри и Стивене «Миссия в Ионическом море». На данный момент переведено четыре главы из одиннадцати, первая глава проходит предварительную редактуру. Вопрос к читателям: стоит ли дождаться завершения перевода...

28.01.2015   |   Читать далее »

По сведениям от переводчика книги, работа над «Помощником хирурга», седьмой частью саги о приключениях Джека Обри и Стивена Мэтьюрина, постепенно близится к завершению. В данный момент заканчивается работа над переводом восьмой главы из одиннадцати. Первая глава романа выложена на сайте.  

23.01.2015   |   Читать далее »

Десятая, последняя глава книги Патрика О’Брайана «Остров Отчаяния» прошла финальную редактуру и уже появилась на сайте. На ее страницах нас ждет встреча с американскими китобоями и драматическая развязка шпионской интриги, затеянной Стивеном Мэтьюрином. Вот такие у нас подарки в уходящем 2014...

30.12.2014   |   Читать далее »

Девятая глава перевода романа Патрика О’Брайана «Остров Отчаяния» выложена на сайте на странице перевода книги. Эпопея «Леопарда» в антарктических морях продолжается. Медленно тонущий корабль движется в надежде достичь крохотного клочка земли, которому первооткрыватели дали название...

25.12.2014   |   Читать далее »

Закончена редактура девятой главы перевода книги Патрика О’Брайена «Остров Отчаяния». Медленно тонущий «Леопард» достигает Острова Отчаяния. Глава готовится к выкладке и появится на сайте в ближайшие дни.

23.12.2014   |   Читать далее »
Случайная статья Все

Раздел: События

1 июня 1794 года в водах Атлантического океана произошла битва, которой предстояло войти в историю под названием «Славное первое июня»....

Случайная книга Все

Автор: Бернард Корнуэлл

Ричард Шарп — 3. В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из солдат,...